Prevod od "falar dela" do Srpski


Kako koristiti "falar dela" u rečenicama:

Cal, digo com franqueza, depois que partiu, nunca mais ouvi falar dela.
Iskreno ti kažem... nakon što je otišla, više nisam èuo za nju.
Nem mesmo de falar dela, não é?
Ne smijem ni prièati o njoj, zar ne?
É verdade, é legal mesmo... mas falar dela e vivê-la são duas coisas diferentes.
To je smisao svega. - Tako je, istina. No govoriti o slobodi i slobodno živjeti nije isto.
Nunca a vi nem nunca ouvi falar dela.
Nikada je nisam video ili èuo.
Alfred lhe escrevia muitas cartas... mas Tristan se recusava a falar dela.
Alfred joj je napisao mnogo pisama, ali Tristan je odbijao da prièa o njoj.
Certamente você deve ter ouvido falar dela?
Sigurno si ti cula za nju.
Só me diga onde ela está e nunca mais ouvirá falar dela.
Samo mi reci gdje je. I više neæeš èuti za nju.
tal nação não existe, e falar dela é traição.
Ne postoji takva nacija i sam razgovor o njoj je izdaja.
Pode ser cínico se quiser, mas estou dizendo a verdade... se conseguir pôr a Kristen a falar dela mesma está tudo feito.
Možete biti cinièni, ali kažem vam, neka Kristen prièa o sebi i na konju ste. Dalje ide samo od sebe.
Procurei-a onde ouvi falar dela... mas não pude achá-la.
Gde sam bio, slušao sam o njoj. Ali, nisam je našao.
Já disse, nunca ouvi falar dela.
Rekoh da nikad nisam èuo za nju.
Nunca ouviu falar dela, não é?
Nikad nisi èuo za nju, a?
Nós teremos que falar dela em outro hora.
Volela bih je èuti neki drugi put.
Se eu tivesse ouvido falar dela, teria sido tudo que eu sempre sonhei.
Da sam ikada èula za to, to bi bilo ono o èemu sam oduvek sanjala.
Bom, vamos falar dela mais tarde.
Prièaæemo i o tome malo posle.
Que eles sabiam qual era o meu problema e como me curar, mas eu nunca ouvi falar dela.
Da æe oni znati šta mi je i naèin da mi bude bolje. A ja nikad nisam èula za to.
Os pilotos costumavam falar dela em Tatooine.
Šverceri na Tatooinu su prièali o tome.
A última coisa que quero é falar dela.
Последње што сам желео је да је привучем.
Alguém que pudesse me falar dela.
Nekog ko bi mogao da mi isprièa nešto o njoj.
Eu nunca tinha ouvido falar dela.
Ženu za koju nikad nisam èuo.
A última vez que ouvi falar dela, estava a caminho de Cuba.
Poslednja vest koju sam èuo je da je otišla na Kubu.
Desculpe, eu não deveria falar dela.
Izvini. Ne bih trebao da prièam o njoj.
Sam deixou a cidade, nunca mais ouviram falar dela.
Ako je itko Root, to je ona.
Gozou em todas as páginas dessa bela revista que fui bom em falar dela para vocês.
Svršio je po lijepom èasopisu za koji sam vam rekao.
Se falar dela, direi a todos que leva pessoas na montanha.
Ako to uèiniš, ja æu reæi svima da ti prevodiš ljude preko planina.
E mesmo que nunca tenha ouvido falar dela, imagino se você poderia ir lá, dizer que acabou de se lembrar dela, e que Antonia falava dela o tempo todo?
Iako niste nikad èuli za nju, možete li da joj kažete da ste se setili i da je Antonija stalno prièala o njoj?
Nunca ouvi falar dela, mas o nome parece muito exótico.
Nikad... nikad nisam èula za to, ali ime zvuèi prilièno egzotièno.
Bem, não quero mais falar dela.
Ne želim više da prièam o njoj.
Voltará quando ficar sem dinheiro ou quando as pessoas deixarem de falar dela.
Vratiæe se kad joj ponestane novca... ili kada ljudi prestanu da prièaju o njoj.
Sua técnica, certo? Ouvi falar dela, obrigado.
Ipak, veoma sam polaskan zbog tvog pravila.
Só não vejo qual é a razão de sempre falar dela.
Само не видим сврху причања о томе.
Hilma af Klint, já ouviu falar dela?
Hilma af Klint. Da li si èula za nju?
Sem ter residência permanente, nunca mais ouvi falar dela.
Нисмо разменили адресе и више је никада нисам видео.
Então, há 50 anos, praticamente ninguém tinha ouvido falar dela, ninguém certamente no ambiente europeu.
Pre 50 godina skoro niko nije ni čuo za njega, sigurno niko u evropskoj sredini.
Sabemos que há um forte componente cultural relacionado à crença na TPM, já que quase não se ouve falar dela fora das nações ocidentais.
Znamo da postoji snažna kulturna komponenta u verovanju o PMS-u jer skoro da je nepoznat izvan zapadnih zemalja.
Provavelmente já ouviram falar dela como Síndrome da Fadiga Crônica.
Verovatno ste čuli da ga zovu sindrom hroničnog umora.
0.81103205680847s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?